Nutrition Basics

How to Read Nutrition Labels

Decode food labels like a pro โ€” serving sizes, daily values, and hidden ingredients explained.

3 min read

1ํšŒ ์ œ๊ณต๋Ÿ‰(Serving Size) ๊ธฐ๋ณธ ๊ฐœ๋…

์˜์–‘ ์„ฑ๋ถ„ํ‘œ์—์„œ ๊ฐ€์žฅ ์ค‘์š”ํ•˜๋ฉด์„œ๋„ ๊ฐ€์žฅ ๊ฐ„๊ณผ๋˜๋Š” ํ•ญ๋ชฉ์€ ๋ฐ”๋กœ 1ํšŒ ์ œ๊ณต๋Ÿ‰(Serving Size)์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์นผ๋กœ๋ฆฌ, ์ง€๋ฐฉ ๊ทธ๋žจ, ๋ฐฑ๋ถ„์œจ ๋“ฑ ๋ชจ๋“  ์ˆ˜์น˜๋Š” ์ „์ฒด ํฌ์žฅ์ด ์•„๋‹Œ 1ํšŒ ์ œ๊ณต๋Ÿ‰ ๊ธฐ์ค€์ž…๋‹ˆ๋‹ค.

2020๋…„ ๋ฏธ๊ตญ FDA๋Š” ์‹ค์ œ ์„ญ์ทจ ๋ฐฉ์‹์„ ๋ฐ˜์˜ํ•˜๋„๋ก ์˜์–‘ ์„ฑ๋ถ„ํ‘œ ํ‘œ์‹œ ๊ธฐ์ค€์„ ๊ฐœ์ •ํ•˜์˜€์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ด์ƒ์ ์ธ ๋ถ„๋Ÿ‰์ด ์•„๋‹Œ ์‹ค์ œ๋กœ ํ•œ ๋ฒˆ์— ๋จน๋Š” ์–‘์„ ๊ธฐ์ค€์œผ๋กœ 1ํšŒ ์ œ๊ณต๋Ÿ‰์„ ์„ค์ •ํ•˜๊ฒŒ ๋˜์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์˜ˆ๋ฅผ ๋“ค์–ด:

  • ์•„์ด์Šคํฌ๋ฆผ 1ํšŒ ์ œ๊ณต๋Ÿ‰์ด ยฝ์ปต์—์„œ โ…”์ปต์œผ๋กœ ๋ณ€๊ฒฝ๋˜์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค
  • ํƒ„์‚ฐ์Œ๋ฃŒ 1ํšŒ ์ œ๊ณต๋Ÿ‰์ด 8oz์—์„œ 12oz(์บ” 1๊ฐœ)๋กœ ๋ณ€๊ฒฝ๋˜์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค
  • ์ผ๋ฐ˜์ ์œผ๋กœ ํ•œ ๋ฒˆ์— ๋‹ค ๋จน๋Š” ํฌ์žฅ ์ œํ’ˆ์€ ์ด์ œ ์ „์ฒด ํฌ์žฅ ๊ธฐ์ค€์œผ๋กœ ์˜์–‘์†Œ๋ฅผ ํ‘œ์‹œํ•ด์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค

ํ•ญ์ƒ ์„ฑ๋ถ„ํ‘œ ์ƒ๋‹จ์˜ ํฌ์žฅ ๋‚ด ์ œ๊ณต ํšŸ์ˆ˜(servings per container)๋ฅผ ํ™•์ธํ•˜์‹ญ์‹œ์˜ค. "1ํšŒ ์ œ๊ณต๋Ÿ‰๋‹น 150์นผ๋กœ๋ฆฌ"๋ผ๊ณ  ํ‘œ์‹œ๋˜์–ด ์žˆ์–ด๋„ 3ํšŒ ๋ถ„๋Ÿ‰์ด ๋“ค์–ด์žˆ๋Š” ๊ณผ์ž ๋ด‰์ง€๋ฅผ ์ „๋ถ€ ๋จน์œผ๋ฉด 450์นผ๋กœ๋ฆฌ๋ฅผ ์„ญ์ทจํ•˜๊ฒŒ ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์‹ค์ œ๋กœ ์„ญ์ทจํ•˜๋Š” ์ œ๊ณต ํšŸ์ˆ˜๋ฅผ ๋ชจ๋“  ์˜์–‘์†Œ์— ๊ณฑํ•˜์‹ญ์‹œ์˜ค.

%DV(์ผ์ผ ๊ถŒ์žฅ๋Ÿ‰ ๋Œ€๋น„ ๋น„์œจ) ์ดํ•ดํ•˜๊ธฐ

%DV(% Daily Value)๋Š” 1ํšŒ ์ œ๊ณต๋Ÿ‰์ด 2,000kcal ์‹๋‹จ์„ ๊ธฐ์ค€์œผ๋กœ ํ•˜๋ฃจ ๊ถŒ์žฅ ์„ญ์ทจ๋Ÿ‰์—์„œ ํ•ด๋‹น ์˜์–‘์†Œ์˜ ๋ช‡ %๋ฅผ ์ œ๊ณตํ•˜๋Š”์ง€ ์•Œ๋ ค์ค๋‹ˆ๋‹ค. ๊ฐ„๋‹จํ•œ ๊ธฐ์ค€์€ ๋‹ค์Œ๊ณผ ๊ฐ™์Šต๋‹ˆ๋‹ค.

  • 5% DV ์ดํ•˜ = ํ•ด๋‹น ์˜์–‘์†Œ๊ฐ€ ๋‚ฎ์€ ์‹ํ’ˆ
  • 20% DV ์ด์ƒ = ํ•ด๋‹น ์˜์–‘์†Œ๊ฐ€ ๋†’์€ ์‹ํ’ˆ

%DV๋ฅผ ํ™œ์šฉํ•˜์—ฌ ์œ ์‚ฌ ์ œํ’ˆ์„ ๋น„๊ตํ•˜์‹ญ์‹œ์˜ค. ์š”๊ฑฐํŠธ A์˜ ์นผ์Š˜ %DV๊ฐ€ 20%์ด๊ณ  ์š”๊ฑฐํŠธ B๊ฐ€ 10%๋ผ๋ฉด, A๊ฐ€ ํ™•์‹คํžˆ ๋” ์ข‹์€ ์นผ์Š˜ ๊ณต๊ธ‰์›์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๋” ๋งŽ์ด ์„ญ์ทจํ•˜๊ณ  ์‹ถ์€ ์˜์–‘์†Œ(์‹์ด์„ฌ์œ , ๋น„ํƒ€๋ฏผ, ๋ฏธ๋„ค๋ž„)๋Š” ๋†’์€ %DV๋ฅผ, ์ œํ•œํ•ด์•ผ ํ•  ์˜์–‘์†Œ(ํฌํ™”์ง€๋ฐฉ, ๋‚˜ํŠธ๋ฅจ, ์ฒจ๊ฐ€๋‹น)๋Š” ๋‚ฎ์€ %DV๋ฅผ ๋ชฉํ‘œ๋กœ ํ•˜์‹ญ์‹œ์˜ค.

์ฃผ์˜: %DV๋Š” ๊ฐœ์ธ์˜ ์นผ๋กœ๋ฆฌ ํ•„์š”๋Ÿ‰์ด ์•„๋‹Œ 2,000kcal์„ ๊ธฐ์ค€์œผ๋กœ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ํ•˜๋ฃจ ์„ญ์ทจ ์นผ๋กœ๋ฆฌ๊ฐ€ ์ด๋ณด๋‹ค ๋งŽ๊ฑฐ๋‚˜ ์ ๋‹ค๋ฉด ์‹ค์ œ ํ•„์š”๋Ÿ‰๋„ ๋‹ฌ๋ผ์ง‘๋‹ˆ๋‹ค.

์„ฑ๋ถ„(์›์žฌ๋ฃŒ) ๋ชฉ๋ก

์„ฑ๋ถ„์€ ํ•จ๋Ÿ‰ ๋‚ด๋ฆผ์ฐจ์ˆœ์œผ๋กœ ๋‚˜์—ด๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค โ€” ์ฒซ ๋ฒˆ์งธ ์„ฑ๋ถ„์ด ๊ฐ€์žฅ ๋งŽ์ด ๋“ค์–ด์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. "๊ฑด๊ฐ•์‹ํ’ˆ"์ด๋ผ๊ณ  ๊ด‘๊ณ ๋˜๋Š” ์ œํ’ˆ์˜ ์ฒ˜์Œ ์„ธ ๊ฐ€์ง€ ์„ฑ๋ถ„์— ์„คํƒ•, ๊ณ ๊ณผ๋‹น ์˜ฅ์ˆ˜์ˆ˜ ์‹œ๋Ÿฝ, ์ •์ œ ๋ฐ€๊ฐ€๋ฃจ๊ฐ€ ํฌํ•จ๋˜์–ด ์žˆ๋‹ค๋ฉด ํ•ด๋‹น ์ œํ’ˆ์˜ ์˜์–‘์  ํŠน์„ฑ์„ ํŒŒ์•…ํ•˜๋Š” ๋ฐ ์ค‘์š”ํ•œ ์‹ ํ˜ธ๊ฐ€ ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค.

์„ฑ๋ถ„ ๋ชฉ๋ก์—์„œ ํ™•์ธํ•ด์•ผ ํ•  ์‚ฌํ•ญ:

  • ์ž์—ฐ์‹ํ’ˆ ์„ฑ๋ถ„์ด ์•ž์— ์œ„์น˜ โ€” "์ •์ œ ๋ฐ€๊ฐ€๋ฃจ(enriched wheat flour)" ๋Œ€์‹  "ํ†ต๋ฐ€ ๋ฐ€๊ฐ€๋ฃจ(whole wheat flour)"๊ฐ€ ํ‘œ์‹œ๋˜๋ฉด ๋” ์˜์–‘๊ฐ€ ์žˆ๋Š” ๊ณก๋ฌผ ์ œํ’ˆ์ž„์„ ์˜๋ฏธํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
  • ์งง์€ ์„ฑ๋ถ„ ๋ชฉ๋ก์€ ์ผ๋ฐ˜์ ์œผ๋กœ ๊ฐ€๊ณต ๋‹จ๊ณ„๊ฐ€ ์ ์Œ์„ ๋‚˜ํƒ€๋‚ด์ง€๋งŒ, ์ ˆ๋Œ€์ ์ธ ๊ทœ์น™์€ ์•„๋‹™๋‹ˆ๋‹ค.
  • ๋‹ค์–‘ํ•œ ์ด๋ฆ„์˜ ์„คํƒ• โ€” ์ œ์กฐ์‚ฌ๋Š” ์„คํƒ• ์ข…๋ฅ˜(์‚ฌํƒ•์ˆ˜์ˆ˜๋‹น, ๋ฑ์ŠคํŠธ๋กœ์Šค, ๋งํ† ์Šค, ํ˜„๋ฏธ ์‹œ๋Ÿฝ, ์•„๊ฐ€๋ฒ  ๋“ฑ)๋ฅผ ๋‚˜๋ˆ„์–ด ํ‘œ๊ธฐํ•˜์—ฌ ๊ฐ๊ฐ์„ ๋ชฉ๋ก ์•„๋ž˜์ชฝ์— ์œ„์น˜์‹œํ‚ด์œผ๋กœ์จ ์ด ๋‹น๋ฅ˜ ํ•จ๋Ÿ‰์„ ๋œ ๋ช…ํ™•ํ•˜๊ฒŒ ๋งŒ๋“ค๊ธฐ๋„ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
  • ์•Œ๋ ˆ๋ฅด๊ฒ(์•Œ๋ ˆ๋ฅด๊ธฐ ์œ ๋ฐœ ์„ฑ๋ถ„) ํ‘œ์‹œ โ€” 9๊ฐ€์ง€ ์ฃผ์š” ์•Œ๋ ˆ๋ฅด๊ฒ(์šฐ์œ , ๋‹ฌ๊ฑ€, ์ƒ์„ , ๊ฐ‘๊ฐ๋ฅ˜, ๊ฒฌ๊ณผ๋ฅ˜, ๋•…์ฝฉ, ๋ฐ€, ๋Œ€๋‘, ์ฐธ๊นจ)์ด ํฌํ•จ๋œ ๊ฒฝ์šฐ ๋ฐ˜๋“œ์‹œ ํ‘œ์‹œํ•ด์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.

์ˆจ๊ฒจ์ง„ ๋‹น๋ฅ˜์™€ ๋‚˜ํŠธ๋ฅจ

2020๋…„ FDA ์„ฑ๋ถ„ํ‘œ ๊ฐœ์ •์œผ๋กœ ์ด ๋‹น๋ฅ˜(Total Sugars) ์•„๋ž˜์— ์ฒจ๊ฐ€๋‹น(Added Sugars) ํ•ญ๋ชฉ์ด ๋ณ„๋„๋กœ ์ถ”๊ฐ€๋˜์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ด ๊ตฌ๋ถ„์€ ๋งค์šฐ ์ค‘์š”ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์ด ๋‹น๋ฅ˜๋Š” ์ž์—ฐ ์œ ๋ž˜ ๋‹น(์šฐ์œ ์˜ ์œ ๋‹น, ๊ณผ์ผ์˜ ๊ณผ๋‹น)์„ ํฌํ•จํ•˜๋Š” ๋ฐ˜๋ฉด, ์ฒจ๊ฐ€๋‹น์€ ๊ฐ€๊ณต ๊ณผ์ •์—์„œ ๋„ฃ์€ ๊ฒƒ์œผ๋กœ ๋น„ํƒ€๋ฏผ, ๋ฏธ๋„ค๋ž„, ์‹์ด์„ฌ์œ ๊ฐ€ ์ˆ˜๋ฐ˜๋˜์ง€ ์•Š์Šต๋‹ˆ๋‹ค.

์ฒจ๊ฐ€๋‹น์˜ ์ผ์ผ ๊ถŒ์žฅ๋Ÿ‰(DV)์€ 50g(2,000kcal ์‹๋‹จ ๊ธฐ์ค€ ์•ฝ 12ํ‹ฐ์Šคํ‘ผ)์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๋ฏธ๊ตญ์‹ฌ์žฅํ˜‘ํšŒ(American Heart Association)๋Š” ๋” ๋‚ฎ์€ ์ˆ˜์ค€์„ ๊ถŒ๊ณ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์—ฌ์„ฑ์€ 25g(6ํ‹ฐ์Šคํ‘ผ), ๋‚จ์„ฑ์€ 36g(9ํ‹ฐ์Šคํ‘ผ)์ด ํ•˜๋ฃจ ํ•œ๋„์ž…๋‹ˆ๋‹ค.

์„ฑ๋ถ„ ๋ชฉ๋ก์—์„œ ์ฒจ๊ฐ€๋‹น์˜ ํ”ํ•œ ๋ณ„์นญ์œผ๋กœ๋Š” ์ˆ˜ํฌ๋กœ์Šค, ๋ฑ์ŠคํŠธ๋กœ์Šค, ๊ณผ๋‹น, ๋งํ† ์Šค, ์˜ฅ์ˆ˜์ˆ˜ ์‹œ๋Ÿฝ, ํ˜„๋ฏธ ์‹œ๋Ÿฝ, ๊ฟ€, ์•„๊ฐ€๋ฒ  ๋„ฅํƒ€, ๋‹น๋ฐ€, ๊ณผ์ฆ™ ๋†์ถ•์•ก, ์ฆ๋ฐœ ์‚ฌํƒ•์ˆ˜์ˆ˜ ์ฃผ์Šค ๋“ฑ์ด ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์‹ํ’ˆ ๋ผ๋ฒจ์—๋Š” 60๊ฐ€์ง€ ์ด์ƒ์˜ ์ฒจ๊ฐ€๋‹น ๋ช…์นญ์ด ์‚ฌ์šฉ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค.

๋‚˜ํŠธ๋ฅจ๋„ ํ•ฉ์‚ฐํ•˜๋ฉด ๊ธˆ๋ฐฉ ๊ณผ์ž‰ ์„ญ์ทจ๊ฐ€ ๋˜๋Š” ์˜์–‘์†Œ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. DV๋Š” 2,300mg์ด์ง€๋งŒ, ํ†ต์กฐ๋ฆผ ์ˆ˜ํ”„ 1ํšŒ ์ œ๊ณต๋Ÿ‰์—๋งŒ 800โ€“1,000mg(DV์˜ 35โ€“43%)์ด ๋“ค์–ด์žˆ์„ ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋นต, ํ–„ยท์†Œ์‹œ์ง€, ์†Œ์Šค๋ฅ˜, ์กฐ๋ฏธ๋ฃŒ๋Š” ๋งŽ์€ ์‚ฌ๋žŒ์ด ์ง  ์Œ์‹์œผ๋กœ ์ธ์‹ํ•˜์ง€ ์•Š์œผ๋ฉด์„œ๋„ ๋‚˜ํŠธ๋ฅจ์„ ํฌ๊ฒŒ ๊ธฐ์—ฌํ•˜๋Š” ์ฃผ์š” ์‹ํ’ˆ์ž…๋‹ˆ๋‹ค.

์„ฑ๋ถ„ํ‘œ ๋น ๋ฅด๊ฒŒ ์ฝ๋Š” ํŒ

๋ชจ๋“  ํฌ์žฅ ์‹ํ’ˆ์— ์ ์šฉํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” 5์ดˆ ์„ฑ๋ถ„ํ‘œ ํ™•์ธ๋ฒ•:

  1. 1ํšŒ ์ œ๊ณต๋Ÿ‰ ํ™•์ธ โ€” ์‹ค์ œ๋กœ ์ด ์–‘์„ ๋จน๋Š”๊ฐ€?
  2. ์นผ๋กœ๋ฆฌ ํ™•์ธ โ€” ํ•˜๋ฃจ ์„ญ์ทจ๋Ÿ‰ ๋ฒ”์œ„์— ๋งž๋Š”๊ฐ€?
  3. ํฌํ™”์ง€๋ฐฉ, ๋‚˜ํŠธ๋ฅจ, ์ฒจ๊ฐ€๋‹น ํ™•์ธ โ€” %DV๊ฐ€ ๋‚ฎ์„์ˆ˜๋ก ์ข‹์Œ(10% ๋ฏธ๋งŒ ๋ชฉํ‘œ)
  4. ์‹์ด์„ฌ์œ , ๋‹จ๋ฐฑ์งˆ, ์ฃผ์š” ๋น„ํƒ€๋ฏผยท๋ฏธ๋„ค๋ž„ ํ™•์ธ โ€” ์˜๋ฏธ ์žˆ๋Š” %DV๋ฅผ ๋ชฉํ‘œ๋กœ(10% ์ด์ƒ)
  5. ์„ฑ๋ถ„ ๋ชฉ๋ก ํ›‘์–ด๋ณด๊ธฐ โ€” ์ž์—ฐ์‹ํ’ˆ์ด ์•ž์—, ์งง์€ ๋ชฉ๋ก์ด ์„ ํ˜ธ๋จ

์‹œ๊ฐ„์ด ์ง€๋‚จ์— ๋”ฐ๋ผ ์ด๋Ÿฌํ•œ ๋น„๊ต๋Š” ์ž์—ฐ์Šค๋Ÿฝ๊ฒŒ ์ฒด๋“๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๋ชจ๋“  ์„ฑ๋ถ„ํ‘œ๋ฅผ ๋น ์ง์—†์ด ๋ถ„์„ํ•  ํ•„์š”๋Š” ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค โ€” ์ž์ฃผ ๋จน๋Š” ์‹ํ’ˆ์— ์ต์ˆ™ํ•ด์ง€๋Š” ๊ฒƒ๋งŒ์œผ๋กœ๋„ ๋งˆํŠธ์—์„œ ํ›จ์”ฌ ํ˜„๋ช…ํ•œ ์„ ํƒ์„ ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.

Frequently Asked Questions

Decode food labels like a pro โ€” serving sizes, daily values, and hidden ingredients explained. This guide is part of the "Nutrition Basics" series on NutriFYI, designed to give you evidence-based nutrition knowledge you can apply to your daily diet.

This guide is for anyone interested in nutrition โ€” from beginners learning the basics to health-conscious individuals looking to make informed dietary choices. Whether you're a fitness enthusiast, a home cook, or simply curious about what's in your food, "How to Read Nutrition Labels" provides practical, science-backed information.

Nutritional values may vary based on preparation method and source. Consult a registered dietitian for personalized advice.